Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—No. Me casé en la provincia de Esmolensco.
Mi prometida había llegado antes que yo, conducida
por un ulano y acompañada de su madre, una tía y
otro pariente que tenía un hijo ya crecido. Todos
eran polacos de pura cepa. El ulano me la cedió.
Era un oficial joven y gallardo. Había estado a punto
de casarse con ella, pero se volvió atrás al advertir
que la joven era coja.
—Entonces, ¿se casó usted con una coja? —
exclamó Kalganov.
—Si. Los dos me ocultaron el defecto. Yo creía
que andaba a saltitos llevada de su alegría.
—¿De su alegría de casarse? —preguntó Kalganov.
—Si. Pero los saltitos obedecían a otras razones
muy diferentes. Tan pronto como nos hubimos casado,
aquella misma tarde, me lo confesó todo y me
pidió perdón. Al saltar un charco siendo niña, se
cayó y se quedó coja. ¡Ji, ji!
Kalganov se echó a reír como un niño, dejándose
caer en el canapé. Gruchegnka se reía también
de buena gana. Mitia estaba alborozado.
—Ahora no miente —dijo Kalganov a Mitia—. Se
ha casado dos veces y lo que ha contado se refiere
a la primera mujer. La segunda huyó y todavía vive.
¿Lo sabía usted?