Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

La sepultura estaba situada cerca de la iglesia y
su precio era considerable. La había pagado Catalina
Ivanovna. Después de los ritos habituales, los
sepultureros introdujeron el ataúd en la fosa. Snieguiriov,
con las flores en la mano, se inclinó tanto
hacia delante en el borde de la cavidad, que los
muchachos, asustados, se aferraron a su abrigo y
tiraron de él hasta conseguir que el capitán retrocediera.
Éste no parecía darse cuenta de lo que pasaba.
Cuando rellenaron la fosa, señaló la tierra que
se iba amontonando sobre ella y empezó a decir
cosas ininteligibles. Pronto se calló. Entonces, alguien
le recordó que había que desmigar el pan. El
capitán se apresuró a sacarlo del bolsillo y desmenuzarlo
sobre la sepultura, mientras murmuraba:
«¡Acudid, pajarillos; venid, preciosos gorriones!»
Uno de los muchachos le dijo que las flores le estorbaban
y que debía confiárselas a alguien. Pero él
no las quiso soltar, como si temiera que se las robaran.
Y cuando observó que todo había terminado y
que había desmigado todo el pan, echó a andar
hacia su casa, primero con paso normal, después
con prisa creciente. Los muchachos y Aliocha lo
siguieron de cerca.
—¡Flores para «mamá», flores para «mamá»! —
exclamó de pronto—. La hemos ofendido.