04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

molestaría que se creyera que yo era igual que usted.<br />

—Ya está usted viendo cómo es este hombre.<br />

Me inquieta presentarme con él ante personas respetables.<br />

En los pálidos labios del monje apareció una leve<br />

sonrisa impregnada de cierto matiz irónico. Pero<br />

el religioso no dijo palabra, evidentemente por respeto<br />

a su propia dignidad.<br />

Miusov frunció todavía más las cejas.<br />

«¡Que el diablo se lleve a todos estos hombres<br />

de cara modelada por los siglos y que sólo llevan<br />

dentro charlatanismo y falsedad!», se dijo en su<br />

fuero interno.<br />

—¡He aquí la ermita! —exclamó Fiodor Pavlovitch—.<br />

¡Hemos llegado!<br />

Y empezó a hacer la señal de la cruz con desaforados<br />

movimientos de brazo ante los santos<br />

pintados en la parte superior y a ambos lados del<br />

portal.<br />

—Cada uno vive como le place —continuó—.<br />

Hay un proverbio ruso que dice atinadamente: «Al<br />

religioso de otra orden no se le impone en modo<br />

alguno tu regla.» Aquí hay veinticinco padres que<br />

siguen el camino de la salvación, comen coles y se<br />

miran los unos a los otros. Lo que me sorprende es

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!