Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

vez. En una palabra, que Gruchegnka tenía esa
belleza que parece otorgar el diablo, esa hermosura
efímera tan frecuente en las mujeres rusas.
Aliocha, naturalmente, no pensaba en estas cosas,
pero, aunque encantado, se preguntaba contrariado
y como a pesar suyo: «¿Por qué arrastrará de
ese modo las palabras y no hablará con naturalidad?»
A Gruchegnka le parecía sin duda bonito arrastrar
las sílabas y darles una entonación cantarina.
Sin embargo, esto no era sino un hábito de mal
tono, que revelaba una educación deficiente y una
falsa noción de las normas sociales.
Este modo de hablar afectado parecía a Aliocha
incompatible con aquella expresión ingenua y radiante,
con el alegre a infantil centelleo de aquellos
ojos.
Catalina Ivanovna la hizo sentar frente a Aliocha
y besó más de una vez los labios sonrientes de
aquella joven como si estuviese enamorada de ella.
—Es la primera vez que nos vemos —explicó, y
añadió ilusionada—: Alexei Fiodorovitch, yo quería
verla, conocerla, y estaba dispuesta a ir en su busca,
pero ella ha acudido a mi primera llamada. Tenía
la seguridad de que lo arreglaríamos todo; lo
presentía. Me rogaron que renunciara a dar este