Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

suró a tenderle la mano, con el evidente propósito
de evitar el beso. El viejo lo comprendió y se detuvo.
Estaban en la escalinata.
—Que Dios te guarde. Supongo que volverás
aunque sólo sea una vez. Verte será siempre un
placer para mí. Que el Señor te acompañe.
Iván Fiodorovitch subió en el tarantass.
—¡Adiós, Iván! ¡No me guardes rencor! —le gritó
su padre finalmente.
Smerdiakov, Marta y Grigori habían acudido para
decirle adiós. Iván les dio diez rublos a cada uno.
Smerdiakov se acercó al coche para arreglar la
alfombra.
—¿Ves? Voy a Tchermachnia —dijo de pronto
Iván, a pesar suyo y con una risita nerviosa. Y se
acordó mucho tiempo de esto.
—Entonces es verdad, como se dice, que da
gusto conversar con un hombre inteligente —repuso
Smerdiakov, dirigiendo a Iván una mirada penetrante.
El tarantass partió al galope. El viajero estaba
preocupado, pero miraba ávidamente los campos,
los ribazos, una bandada de patos salvajes que
volaba a gran altura bajo el claro cielo... De pronto
experimentó una sensación de bienestar. Intentó
charlar con el cochero y se interesó vivamente por