04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

llevaron y ya no lo volví a ver. Veintitrés años después,<br />

cuando mi cabeza está ya cubierta de canas,<br />

apareció de pronto ante mi, en mi sala de consulta,<br />

un joven en la flor de la vida, al que no pude reconocer.<br />

El visitante levantó el dedo y dijo, echándose<br />

a reir:<br />

»—Gott der Vater, Gott der Sohn and Gott der<br />

hellige Geist!<br />

Acabo de llegar y quiero darle las gracias por la<br />

libra de avellanas. Fueron las primeras que me regalaron.<br />

»Entonces me acordé de mi feliz juventud y del<br />

pobre niño de pies descalzos. Y le dije:<br />

»—Eres una persona agradecida, ya que no has<br />

olvidado la libra de avellanas que te regalé cuando<br />

eras niño.<br />

»Lo estreché en mis brazos y lo bendije, llorando.<br />

Él se reía, pues los rusos se rien a veces cuando<br />

tienen ganas de llorar. Pero acabó llorando también:<br />

yo lo vi. Y ahora, ya ven ustedes...<br />

—¡Y ahora —exclamó Mitia— estoy llorando,<br />

alemán! ¡Si, santo varón: ahora estoy llorando!<br />

Este relato produjo una impresión favorable; pero<br />

lo que más favoreció al acusado fue la declaración<br />

de Catalina Ivanovna, de la que hablaré oportunamente.<br />

En general, la suerte sonrió a Dmitri

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!