Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—No lo sé —había contestado Mitia—. Tal vez lo
mate, tal vez no. Temo no poder soportar la visión
de su cara en algún momento. Detesto su nuez, su
nariz, sus ojos, su sonrisa impúdica. Me repugnan.
Esto es lo que me inquieta. No podré contenerme.
La repugnancia llegó a lo intolerable. Mitia, fuera
de si, sacó del bolsillo la mano de cobre del mortero.
«Dios me salvó en aquel momento», dijo más
tarde Mitia. Y así fue, pues en aquel preciso instante
el dolor despertó a Grigori. Antes de acostarse se
había aplicado el remedio de que Smerdiakov
hablara a Iván Fiodorovitch. Después de haberse
frotado, ayudado por su mujer, con una mezcla de
aguardiente y una infusión secreta fortísima, se
bebió el resto del brebaje mientras Marta Ignatievna
murmuraba una oración. Ella también tomó algunos
sorbos, y, como no tenía costumbre de beber, se
durmió profundamente al lado de su marido. De
pronto, éste se despertó, estuvo pensativo un momento
y, aunque sentía un dolor agudo en los riñones,
se levantó y se vistió a toda prisa. Tal vez le
parecía vergonzoso estar durmiendo cuando la casa
no tenía guardián en «momentos de peligro».
Smerdiakov permanecía inmóvil, agotado. «No tiene