Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

El jardín sólo tenía árboles en su contorno, bordeando
la cerca. Se veían manzanos, arces, tilos y
abedules, zarzales, groselleros y frambuesos. El
centro formaba una especie de pequeño prado,
donde se recolectaba heno en verano. La propietaria
alquilaba este jardín por unos cuantos rublos a
partir de la primavera. El huerto, cultivado desde
hacía poco, estaba cerca de la casa. Dmitri condujo
a su hermano al rincón más apartado del jardín. Allí,
entre tilos que crecían muy cerca unos de otros,
viejos macizos de groselleros, de sauces, de bolas
de nieve y de lilas, había un ruinoso pabellón verde,
de muros ennegrecidos y abombados, con tragaluces,
y que conservaba el tejado, por lo que ofrecía
un abrigo contra la lluvia. Se contaba que este pabellón
había sido construido cincuenta años atrás
por Alejandro Karlovitch von Schmidt, teniente coronel
retirado y antiguo propietario de aquellas tierras.
Todo se deshacía en polvo; el suelo estaba podrido
y la madera olía a humedad. Había una mesa de
madera pintada de verde y hundida en el suelo.
Estaba rodeada de bancos que todavía podían utilizarse.
Aliocha había observado el ardor con que su
hermano hablaba. Al entrar en el pabellón vio sobre
la mesa una botella de medio litro y un vaso pequeño.