Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

valla, a la izquierda, un banco rústico. De él salían
los sonidos musicales. Acompañándose con los
acordes de la guitarra, una voz de tenorino cantó
con floreos de gañán:
—Una fuerza implacable
me ata a mi bienamada.
Señor, ten piedad
de ella y de mí,
de ella y de mí.
El cantante enmudeció. Otra voz, ésta de mujer,
acariciadora y tímida, murmuró:
—¿Cómo es que le vemos tan poco, Pavel Fiodorovitch?
Nos tiene usted olvidadas.
—Eso no —repuso la voz de hombre, firme pero
cortésmente.
Se vela que era el hombre el que dominaba y
que la mujer se sometía gustosa a este dominio.
«Debe de ser Smerdiakov —pensó Aliocha—.
Por lo menos, ésa es su voz. La mujer es sin duda
la hija de la propietaria, esa que ha vuelto de Moscú
y va con vestido de cola a buscar sopa a casa de
Marta Ignatievna.»
—Los versos me encantan cuando son armoniosos
—prosiguió la voz de mujer—. Continúe.