Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—¿Va usted a anotarlo? ¿Quiere anotar eso? De
acuerdo; tienen mi pleno consentimiento, señores...
Pero yo quisiera... Escriba esto también «Es culpable
de graves violencias, de haber golpeado brutalmente
a un pobre viejo.» Además, en mi fuero interno,
en el fondo de mi corazón, yo siento esta culpa.
Pero esto no hay que anotarlo, porque son secretos
íntimos... Respecto al asesinato de mi padre, afirmo
mi inocencia. Es una idea monstruosa. Lo probaré;
pronto se convencerán ustedes. Incluso se reirán de
sus sospechas.
—Cálmese, Dmitri Fiodorovitch —dijo el juez—.
Antes de proseguir el interrogatorio, quisiera que me
confirmara usted un hecho. Usted no quería a su
difunto padre. Al parecer, tenía usted continuas
querellas con él. Usted mismo ha manifestado hace
un cuarto de hora, en esta habitación, que tenía la
intención de matarlô. Ha dicho usted: «No lo he
matado, pero he sentido el deseo de hacerlo.»
—¿Yo he dicho eso? No me extraña, pues, en
efecto, y desgraciadamente, he deseado matarlo.
—¿De modo que lo ha deseado? ¿Quiere explicarnos
los motivos de ese odio a muerte contra su
padre?
—¿Qué necesidad hay de explicar eso, señores?
—dijo Mitia con semblante sombrío y enco-