Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Acto seguido se llamó al viejo Maximov, que
entró en la sala tímidamente, a pasitos cortos, con
las ropas en desorden y el semblante triste. Durante
los interrogatorios había permanecido sentado junto
a Gruchegnka, en silencio, «lloriqueando y secándose
los ojos con su pañuelo a cuadros» —así lo
dijo Mikhail Makarovitch—, hasta el punto de que
era ella la que tenía que calmarlo y consolarlo. Con
lágrimas en los ojos, el pobre viejo se excusó por
haber pedido diez rublos prestados a Dmitri Fiodorovitch,
obligado por su pobreza, y manifestó que
estaba dispuesto a devolvérselos. Nicolás Parthenovitch
le preguntó cuánta dinero tenía, a su juicio,
Dmitri Fiodorovitch, ya que él debía de haberlo
visto de cerca al pedirle prestados los diez rublos. Y
Maximov repuso:
—Veinte mil rublos.
—¿Ha visto usted alguna vez veinte mil rublos
reunidos? —preguntó Nicolás Parthenovitch sonriendo.
—¡Claro que los he visto!... Bueno, veinte mil no:
siete mil. Vi esta suma cuando mi esposa hipotecó
mi propiedad. Si he de serle franco, sólo me los
enseñó de lejos. Formaban un grueso fajo de billetes
de cien. Los billetes de Dmitri Fiodorovitch también
eran de cien rublos.