Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Sofocado, con una indignación que le hacía farfullar,
el pan exclamó:
—Pani Agrafena, he venido para olvidar el pasado
y perdonarlo todo hasta el día de hoy.
—¿Qué hablas de perdonar? ¿Has venido a
perdonarme? —exclamó Gruchegnka irguiéndose.
—Sí, pani. Soy generoso. Pero ja bylem sdiwiony
del proceder de tus amantes. El pan Mitia me ha
ofrecido tres mil rublos para que me vaya. He escupido
al oír esta proposición.
—¿Cómo? ¿Te ha ofrecido dinero por mí? ¿Es
eso verdad, Mitia? ¿Has tenido la osadía de considerarme
como una cosa que se vende?
—Panie, panie! —exclamó Mitia—. Gruchegnka
es pura y yo no he sido su amante jamás. Ha mentido
usted...
—¡Qué valor tienes! ¡Defenderme ante él! No me
he conservado pura por virtud ni por temor a Kuzma,
sino sólo para poder llamar miserable a este
hombre. ¿De veras ha rechazado el dinero que le
has ofrecido?
—Al contrario: lo ha aceptado. Pero quería los
tres mil rublos en el acto, y yo sólo le he ofrecido un
adelanto de setecientos.
—La cosa está clara: se ha enterado de que
tengo dinero, y por eso quiere casarse conmigo.