Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

CAPÍTULO II
LOS RAPACES
Aquella mañana glacial y brumosa de noviembre
se quedó en casa Kolia Krasotkine. Era domingo y
no tenía clase. No obstante, acababan de dar las
once y necesitaba salir «para un asunto importantísimo».
Pero había el inconveniente de que estaba
solo en la casa y no la podía abandonar. Las personas
mayores habían tenido que marcharse al producirse
un acontecimiento imprevisto. La viuda de
Krasotkine tenía alquilado un departamento de dos
piezas —el único que había en la casa— a la esposa
de un médico que era madre de dos hijos pequeños.
Esta señora era gran amiga de Ana Fiodorovna
y tenía la misma edad que ella. El médico se
había marchado a Orenburgo, y de allí a Tachkent.
Hacía seis meses que la esposa no recibía noticias
del marido, de modo que la infortunada se habría
pasado el tiempo llorando si no hubiera tenido el
consuelo de la amistad de Ana Fiodorovna. Para
colmo de desdichas, Catalina, la única sirvienta de
la doctora, había comunicado repentinamente a la
doctora, ya de noche, que notaba que iba a dar a
luz a la mañana siguiente. Aunque parezca mentira,
nadie se había dado cuenta del estado de la joven.