Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

La mujer, todavía joven, respondió a grandes
voces:
—¡Yo no me llamo Natacha, sino María!
—¡Bonito nombre! ¡Adiós, María!
—¡El muy granuja! No es más alto que una bola
de montar y ya se mete con la gente.
—No tengo tiempo de escucharte. Ya me lo contarás
el próximo domingo —dijo Kolia braceando y
como si fuera ella la que hubiese empezado a importunarle.
—¡Yo no tengo nada que contarte el domingo
próximo! ¡Eres tú el que me ha tirado de la lengua,
mocoso! ¡Una buena azotaina es lo que necesitas!
¡Ya te conozco, bribón!
Las vendedoras que estaban cerca de María se
echaron a reír a coro. De pronto, salió de una arcada
un hombre que daba muestras de gran agitación.
Tenía el aspecto de un dependiente de comercio y
no era de nuestra ciudad. Usaba gorra y llevaba un
caftán de largos faldones. Era todavía joven, tenía
el cabello castaño y ensortijado, y el rostro pálido y
picado de viruelas. Muy excitado, no se sabía por
qué, empezó a amenazar a Kolia con el puño.
—¡Te conozco! —gritó—. ¡Te conozco!
Kolia lo miró atentamente. No se acordaba de
haber disputado con aquel hombre. Por otra parte,