04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

consigue que sea su espía y su confidente. Smerdiakov,<br />

como buen soplón, traiciona a su dueño y<br />

revela al acusado la existencia del sobre repleto de<br />

billetes y la llamada que le permitirá entrar en la<br />

casa. ¿Pero acaso podía obrar de otro modo? «Me<br />

matará: estoy seguro», decía temblando, al declarar<br />

para la instrucción del sumario, cuando su verdugo<br />

estaba ya detenido y, por lo tanto, no podía molestarle.<br />

«Desconfiaba de mi, y yo, muerto de miedo,<br />

me apresuraba a aplacar su cólera comunicándole<br />

todos los secretos, a probarle mi buena fe para evitar<br />

que me matara.» Éstas fueron sus palabras: las<br />

anoté. También me confesó que, cuando oía gritar a<br />

Dmitri Fiodorovitch, solía arrojarse a sus pies.<br />

»Gozaba de la confianza de su dueño, a quien<br />

había demostrado su honradez devolviéndole cierta<br />

cantidad de dinero que había perdido. Sin duda, el<br />

desdichado Smerdiakov se arrepintió amargámente<br />

de haber traicionado a su querido bienhechor.<br />

»Psiquiatras eminentes han observado que los<br />

enfermos afectados de epilepsia tienen la manía de<br />

acusarse a si mismos. Una sensación de culpabilidad<br />

los atormenta, experimentan remordimientos<br />

injustificados, exageran sus faltas a incluso se<br />

achacan delitos imaginarios. A veces llegan al extremo<br />

de cometer crimenes bajo la influencia del

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!