04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

una nota de sinceridad. En algunos momentos<br />

hablaba sin preocuparse por las consecuencias.<br />

«No me importa lo que venga después —pensaba—<br />

. Diré lo que tengo que decir.» Al referirse a sus<br />

relaciones con Fiodor Pavlovitch, observó con acento<br />

tajante:<br />

—Eso son tonterías. Si se enamoró de mí, yo no<br />

tengo la culpa.<br />

Y un momento después añadió:<br />

—La culpa fue mía. Me burlaba del viejo y de su<br />

hijo; les hice perder la cabeza a los dos. Yo he sido<br />

la causante de todo.<br />

Cuando se le habló de Samsonov, replicó violentamente:<br />

—¡Eso no le importa a nadie! Ese hombre fue mi<br />

bienhechor. Él me recogió cuando los míos me<br />

echaron de casa y me encontré en la miseria.<br />

El presidente le recordó que debía limitarse a<br />

responder a las preguntas que se le hicieran, sin<br />

entrar en detalles superfluos. Gruchegnka enrojeció<br />

y sus ojos relampaguearon. Luego declaró que no<br />

había visto el sobre de los tres mil rublos y que sólo<br />

sabía de él lo que le había dicho aquel «malvado».<br />

—¡Pero eso es una estupidez! ¡Ni por todo el oro<br />

del mundo habría ido a casa de Fiodor Pavlovitch!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!