04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—Están minadas de piojos, Dmitri Fiodorovitch.<br />

Si les diera un puntapié en cierta parte, aún les<br />

haría un honor.<br />

Mitia se acordó de Andrés y dijo que le llevaran<br />

ponche.<br />

—Lo he ofendido —repitió apenado.<br />

Kalganov, al principio, no quiso beber y las canciones<br />

del coro le desagradaron; pero cuando se<br />

había bebido dos vasos de champán sintió una<br />

alegría desbordante y todo le pareció magnífico,<br />

tanto los cantos como la música.<br />

Maximov, beatífico y achispado, no se movía de<br />

su sitio. A Gruchegnka se le había subido el vino a<br />

la cabeza. Señalando a Kalganov, dijo a Mitia:<br />

—¡Qué muchacho tan gentil!<br />

Y Mitia corrió a abrazar a los dos hombres.<br />

Dmitri presentía muchas cosas, pero Gruchegnka<br />

no le había dicho nada aún: retrasaba el momento<br />

de las confesiones. De vez en cuando le dirigía<br />

una mirada ardiente. De pronto, Gruchegnka lo cogió<br />

de la mano y lo hizo sentar junto a ella.<br />

—¡Si vieras cómo has entrado aquí! Me has<br />

asustado. ¿De veras te conformas a que lo prefiera<br />

a él?<br />

—No quiero turbar tu felicidad.<br />

Gruchegnka ya no lo escuchaba.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!