04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ajo el dominio de tres elementos de los que no<br />

puede liberarse. Uno es la embriaguez, las nubes<br />

de alcohol mezcladas con el bullicio de la danza y<br />

los cantos; otro ella, con la tez encendida por las<br />

libaciones, sonriéndole, cantando y bailando, ebria<br />

también; y, en fin, la idea consoladora de que el<br />

fatal desenlace está todavía lejos, que no lo prenderán<br />

hasta la mañana siguiente. Varias horas de<br />

tregua es mucho. En este tiempo pueden ocurrir<br />

infinidad de cosas. Sin duda, experimenta la sensación<br />

del condenado al que conducen al patíbulo.<br />

Hay que recorrer lentamente una larga calle ante<br />

millares de espectadores. De esta calle se ha de<br />

pasar a otra, al final de la cual está la plaza fatidica.<br />

Al principio del trayecto, el reo, en la ignominiosa<br />

carreta, se figura que aún le queda mucho tiempo<br />

de vida. Las casas se suceden, la carreta avanza;<br />

pero ¿qué importa? El patíbulo está todavía lejos,<br />

en la última esquina de la segunda calle. Mira con<br />

arrogancia a derecha a izquierda, a los miles de<br />

espectadores que lo observan con indiferencia, y le<br />

parece que es una persona como cualquiera de las<br />

que lo están mirando. La carreta entra en la segunda<br />

calle, pero el condenado no se inquieta: todavía<br />

falta un buen trecho para llegar. Ve desfilar las casas,<br />

pero se repite que el final está todavía lejos. Y

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!