04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Conocía esta casa. Pero, pasando por la Gran<br />

Vía para después atravesar la plaza, etcétera, habría<br />

tardado demasiado en ilegar. Sin ser una gran<br />

población, nuestra ciudad estaba muy dispersa y las<br />

distancias eran considerables. Además, su padre se<br />

acordaría seguramente de la orden que le había<br />

dado y, si tardaba en aparecer, sería capaz de<br />

hacer de las suyas. Por lo tanto, había que apresurarse.<br />

En vista de ello, Aliocha decidió abreviar,<br />

yendo por atajos. Conocía perfectamente todos<br />

aquellos pasos. Atajar significaba pasar junto a cercados<br />

desiertos, franquear algunas vallas, atravesar<br />

patios donde se encontraría con conocidos que le<br />

saludarían. Así podría ahorrar la mitad del tiempo.<br />

Llegó un momento en que tuvo que pasar cerca de<br />

la casa paterna, junto al jardín contiguo al de su<br />

padre, jardín que pertenecía a una casita de cuatro<br />

ventanas, bastante deteriorada a inclinada hacia un<br />

lado. Esta casucha pertenecía a una vieja desvalida,<br />

que la habitaba con su hija. Hasta no hacía mucho,<br />

la joven había estado sirviendo como camarera<br />

en la capital, en casa de una encopetada familia.<br />

Había vuelto al hogar hacía un año, a causa de la<br />

enfermedad de su madre, luciendo elegantes vestidos.<br />

Estas dos mujeres habían quedado en la mayor<br />

miseria a iban diariamente, como vecinas, en

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!