Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

mezclaba con la irritación—. Usted ha dicho que
anhelaba conocer la opinión de Alexei Fiodorovitch.
—No lo he olvidado —repuso Catalina Ivanovna
deteniéndose—. ¿Pero por qué es usted tan dura
conmigo en un momento como éste, Catalina Osipovna?
—añadió en un tono de amargo reproche—.
Mantengo lo dicho: necesito conocer su opinión,
mejor dicho, su decisión. La aceptaré como una ley.
Esto, Alexei Fiodorovitch, le demostrará hasta qué
extremo tengo sed de sus palabras... ¿Pero qué le
pasa?
—Nunca lo hubiera creído, de ningún modo me
lo podía imaginar —dijo Aliocha, consternado.
—¿Qué es lo que le sorprende?
—Le dice que se va a Moscú y usted se muestra
alborozada. Luego explica que no es su marcha lo
que le alegra y que, por el contrario, su viaje la apena,
porque pierde usted... un amigo. Pero esto es
una ficción.
—¿Una ficción? ¿Qué dice usted? —exclamó
Catalina Ivanovna, atónita. Y enrojeció, frunciendo
las cejas.
—Aunque usted afirma que echará de menos a
su amigo, ha dicho claramente que su partida la
hacía feliz.