Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—¡Es lo que merece! —exclamó Dmitri, jadeante—.
Si no lo he matado, volveré para acabar con
él, y vosotros no lo podréis salvar.
—¡Fuera de aquí en seguida, Dmitri! —le dijo
imperiosamente Aliocha.
—Alexei, sólo en ti tengo confianza. Dime si
Gruchegnka estaba aquí hace un momento. La he
visto. Iba pegada a la cerca y ha desaparecido en
esta dirección. La he llamado y ha huido.
—Te juro que no ha venido y que aquí nadie la
esperaba.
—Pues yo la he visto... O sea que... En seguida
sabré dónde está... Adiós, Alexei. Ni una palabra a
Esopo sobre los tres mil rublos. Ve en seguida a
casa de Catalina Ivanovna y dile: «Vengo a saludarla
de su parte, a transmitirle sus más atentos saludos.»
Y descríbele la escena que acabas de presenciar.
Entre tanto, Iván y Grigori habían levantado al
viejo y lo habían depositado en un sillón. Su cara
estaba cubierta de sangre, pero el herido conservaba
el conocimiento. Seguía creyendo que Gruchegnka
estaba escondida en la casa. Dmitri le
dirigió una mirada de odio al marcharse.
—No me arrepiento de haber derramado tu sangre
—le dijo—. Ten cuidado, vejestorio: domina tus