Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

con un gesto de seguridad en sí mismo, casi severamente.
—Sí, todavía está durmiendo —repuso con parsimonia,
mientras pensaba: «Ha sido él el primero
en hablar»—. Me asombra usted —añadió tras una
pausa, bajando la vista con un gesto de afectación,
avanzando el pie derecho y jugueteando con la
punta de su lustrado borceguí.
—¿Qué es lo que te asombra? —preguntó secamente
Iván Fiodorovitch, esforzándose por contenerse
a indignado contra si mismo al notar que sentía
una viva curiosidad y la quería satisfacer a toda
costa.
—¿Por qué no va usted a Tchermachnia? —
preguntó Smerdiakov con una sonrisa llena de familiaridad.
Y su ojo izquierdo parecía decir: «Si eres
un hombre inteligente, comprenderás esta sonrisa.
»
—¿A santo de qué tengo que ir a Tchermachnia?
—preguntó asombrado Iván Fiodorovitch.
Hubo un silencio.
—Fiodor Pavlovitch se lo ha rogado encarecidamente
—dijo Smerdiakov al fin, sin apresurarse,
como si no diese ninguna importancia a su respuesta,
algo así como si dijese: «Te indico un motivo de
tercer orden, solamente por decir algo.»