Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Tiene usted toda la razón —dijo el procurador—,
pero mantengo mi pregunta. Necesitamos
saber para qué necesitaba usted los tres mil rublos.
—¿Qué importa que los necesitara para una cosa
o para otra?... Los necesitaba para pagar una
deuda.
—¿A quién?
—Me niego rotundamente a decirlo, señores. No
lo hago por terror ni por cortedad, pues se trata de
un detalle insignificante, sino por principio. Es una
cuestión que atañe a mi vida privada y no permitiré
a nadie intervenir en ella. Su pregunta no afecta a
nuestro asunto, pues pertenece, como le he dicho, a
mi vida privada. Les diré que mi deseo era pagar
una deuda de honor, pero no mencionaré el nombre
de la persona con la que tenía contraída la deuda.
—Permítame anotar eso —dijo el procurador.
—Sí, escriba usted que me opongo a mencionar
el nombre del acreedor, por estimar que sería indigno
hacerlo. Bien se ve, señor procurador, que no le
falta tiempo para escribir.
—Permítame recordarle, señor, o decirle, si usted
lo ignora —replicó severamente el procurador—,
que time usted perfecto derecho a no responder a
nuestras preguntas, y que, por otra parte, nosotros
no podemos en modo alguno exigirle que nos res-