Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

CAPÍTULO VII
AL AIRE LIBRE
—Aquí el aire es puro. En cambio, en nuestra
habitación no lo es, en ningún concepto. Andemos
un poco, señor. Me encantaría atraerme su interés.
—Tengo algo importante que decirle —manifestó
Aliocha—. Pero no sé cómo empezar.
—Lo sospechaba. No era lógico que hubiera venido
usted únicamente para quejarse de mi hijo. A
propósito: en casa no he querido describirle la escena
y voy a hacerlo ahora. Verá usted. Hace ocho
días, el «estropajo» estaba más poblado. Me refiero
a mi barba; la llaman así, sobre todo los chiquillos.
Pues bien, cuando su hermano me cogió de la barba
y me arrastró hasta en medio de la calle y allí
siguió zarandeándome, todo por una nimiedad, era
precisamente la hora en que los niños salían del
colégio, y con ellos iba Iliucha. Apenas me vio en
una situación tan desdichada, vino hacia mí gritando:
« ¡Papá, papá! » Se abraza a mí, me aprieta,
pretende libertarme, grita a mi agresor: « ¡Déjelo,
déjelo! ¡Es mi padre! ¡Perdónelo!» Y lo rodeó con
sus bracitos y le besó la mano, la misma mano
que... Jamás olvidaré la expresión que tenía su
carita en aquel momento.