Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

sino de su padre! ¡En esta carta confiesa su propósito
de matarlo! Iván Fiodorovitch está enfermo;
hace tres días que no cesa de desvariar.
El ujier cogió la carta y se la entregó al presidente.
Catalina Ivanovna se dejó caer en el asiento, se
cubrió el rostro con las manos y empezó a llorar en
silencio, ahogando los sollozos por terror a que la
expulsaran. La carta era la escrita por Dmitri en la
taberna «La Capital», aquella carta que Iván consideraba
como una prueba categórica. Y así, ¡ay!, se
consideró. De no haberse presentado esta carta
ante el tribunal, seguramente Mitia no habría sido
condenado, o, por lo menos, la sentencia hubiera
sido más benigna.
He de decir una vez más que no puedo describir
esta situación detalladamente. Incluso ahora estas
escenas acuden a mi memoria sin orden ni concierto.
El presidente debió de poner en conocimiento de
ambas partes y del juez el contenido de esta carta.
Luego preguntó a Catalina Ivanovna si se había
repuesto y ella contestó resueltamente:
—Sí, ya estoy serena: puedo responder a sus
preguntas.
Temía que no se la escuchara con la debida
atención. Le rogaron que explicara detalladamente