Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

una vez, en un sombrío misticismo por el lado moral,
y en un necio patrioterismo por la parte cívica,
ideales ambos que amenazan a nuestro país con
males tal vez más graves que esa perversión precoz
nacida de un falso concepto de la cultura occidental,
de que adolece Iván Fiodorovitch.
Sus alusiones al patrioterismo y al misticismo
fueron acogidas con aplausos. Sin duda, Hipólito
Kirillovitch se había dejado arrastrar por su entusiasmo,
divagando sobre cuestiones que apenas
tenían relación con el asunto que se debatía; pero el
amargado tuberculoso anhelaba hacer oír su voz
por lo menos una vez en su vida. Después se dijo
que la sombría descripción que hizo de Iván Fiodorovitch
obedecía a un propósito poco elegante; que
lo movía un deseo de venganza, ya que el testigo le
había vencido dos o tres veces en disputas en
público. Ignoro si esta afirmación estaba justificada.
Lo cierto es que todo esto era una especie de
preámbulo para entrar en materia.
—El otro hijo de esta familia moderna es el que
está en el banquillo de los acusados. Su vida y sus
hazañas no son un secreto para nadie. Ha llegado
la hora en que todo salga a relucir. Sus dos hermanos
son, el uno, un «occidentalista» y el otro, un
«populista»; él representa a Rusia, a nuestra amada