04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

a quien sacan y no a vosotros; la cebolla es mía y<br />

no vuestra.» En este momento, el tallo de la cebolla<br />

se rompió y la mujer volvió a caer en el ardiente<br />

lago, donde está todavía. El ángel se marchó llorando...<br />

Ésta es la leyenda, Aliocha. No me creas<br />

buena; soy todo lo contrario. Tus elogios me sonrojan.<br />

Deseaba tanto que vinieras, que prometi veinticinco<br />

rublos a Rakitka si te traía. Perdona un momento.<br />

Fue a abrir un cajón, sacó su portamonedas y<br />

extrajo de él un billete de veinticinco rublos.<br />

—No hagas tonterías —dijo Rakitine, avergonzado.<br />

—Toma, Rakitka, quiero quedar en paz contigo.<br />

No rechaces lo que me pediste.<br />

Y le arrojó el billete.<br />

—De acuerdo —dijo Rakitine, tratando de ocultar<br />

su confusión—. <strong>Los</strong> tontos existen para provecho de<br />

los listos.<br />

—Cállate ya, Rakitka. Lo que tengo que decir no<br />

te interesa. Tú no nos quieres.<br />

—¿Por qué he de quereros? —repuso Rakitine<br />

brutalmente.<br />

Confiaba en que Gruchegnka le pagase sin que<br />

lo viese Aliocha. La presencia del joven lo abochornaba<br />

y lo irritaba. Hasta entonces, por pura conve-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!