Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

se de la exaltación de Katia para obtener las importantes
declaraciones que estaban oyendo. Decían:
«Comprendemos su pesar y lo compartimos.» Pero
ello no les impedía escuchar las revelaciones de
una mujer que había perdido el dominio de sus nervios.
Finalmente, con una lucidez extraordinaria,
como es frecuente en estos casos, explicó cómo se
había trastornado en los dos meses últimos la razón
de Iván Fiodorovitch, obsesionado por la idea de
salvar a su hermano, el monstruo, el parricida.
—Estaba atormentado. Pretendía atenuar la falta
de su hermano diciéndome que él tampoco quería a
su padre y que incluso deseaba su muerte. Tiene un
exceso de conciencia, y ésta es la causa de sus
sufrimientos. No tenía secretos para mí. Venía a
verme a diario, porque soy su única amiga. Sí, tengo
el honor de ser su única amiga —repitió en un
tono de reto, con los ojos brillantes—. Fue dos veces
a visitar a Smerdiakov. Un día me dijo: «Si no
fue mi hermano quien mató a mi padre si fue Smerdiakov,
acaso sea tambien yo el culpable, pues
Smerdiakov sabía que yo no quería a mi padre y
acaso supusiera que deseaba su muerte.» Entonces
le mostré esta carta y él quedó completamente
convencido de la culpa de su hermano. Estaba aterrado;
no podía soportar la idea de que su propio