Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Iván Fiodorovitch se levantó con su sombrero en
la mano.
—Estás en un error, mi querido Aliocha —dijo
con una expresión que su hermano no había visto
en él jamás, una expresión de sinceridad juvenil, de
arrolladora franqueza—. Catalina Ivanovna no me
ha querido nunca. Sabe que yo la amo, y desde
hace mucho tiempo, aunque no se lo he dicho, y no
me ha correspondido jamás. Tampoco me ha considerado
como un amigo en ningún momento: es
demasiado orgullosa para necesitar mi amistad. Me
retenía a su lado para vengarse en mí de las continuas
ofensas que le infligía Dmitri, empezando por
la de su primer encuentro, pues esta escena ha
quedado grabada en su corazón como una ofensa.
Mi papel junto a ella ha consistido simplemente en
oír hablar de su amor por él... Me voy, Catalina Ivanovna.
No le quepa duda: usted le ama a él y sólo a
él. Y su amor está en proporción con sus ofensas.
Esto es lo que la atormenta. Usted le ama tal como
es, con su mal comportamiento. Si se enmendara,
dejaría de amarlo inmediatamente y lo abandonaría.
Usted lo necesita para contemplar en él su propia
lealtad heroica y reprocharle su traición. Todo esto
es orgullo. Se siente usted humillada, pero la culpa
es de su orgullo. Soy demasiado joven y la amaba