Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

enfermo mental, y sé que su declaración puede ser
una tentativa desesperada, concebida en un momento
de delirio, de salvar a su hermano, achacando
las culpas a un difunto. Sin embargo, el nombre
de Smerdiakov se ha pronunciado en esta sala y de
nuevo tenemos la impresión de hallarnos ante un
enigma. Se diría, señores del jurado, que aquí hay
algo indefinido, que no se ha terminado de expresar.
Tal vez se haga la luz al fin, pero no nos anticipemos.
»Ahora voy a permitirme oponer ciertos reparos
a la descripción que del carácter de Smerdiakov ha
hecho el señor fiscal con una sutileza muy propia de
su talento. Pero, aun reconociendo que la descripción
ha sido admirable, no puedo suscribirla en sus
rasgos esenciales. Vi a Srnerdiakov, hablé con él, y
creo que es muy distinto de como nos lo ha presentado
la acusación. Cierto que era débil de cuerpo,
pero no lo era de carácter. No, no era el ser débil
que nos ha descrito el señor fiscal. Sobre todo, carecía
de esa timidez que le ha achacado el ministerio
público. No existía en él la ingenuidad, sino una
extrema desconfianza disfrazada de candidez y una
mente capaz de todas las premeditaciones. El ingenuo
ha sido nuestro acusador al ver en Smerdiakov
un hombre débil de espíritu. A mí me produjo una