Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

medidas que se habían tomado, se podía afirmar
que había pasado el peligro de muerte, pero el doctor
Herzenstube añadió que el paciente tendría la
razón trastornada durante mucho tiempo y que este
trastorno podía ser incluso definitivo. Iván Fiodorovitch
preguntó si había perdido la razón por completo,
y le contestaron que no podía decirle si estaba
loco, pero que presentaba ciertos síntomas de locura.
Iván decidió entonces observar su estado directamente
y obtuvo permiso para visitarlo. Smerdiakov
estaba acostado en una habitación de dos camas.
El otro lecho lo ocupaba un enfermo de hidropesía
que no podía durar más de cuarenta y ocho horas.
Por lo tanto, este desgraciado no podía ser un
obstáculo para la conversación de Iván con Smerdiakov.
Éste sonrió con desconfianza e incluso
mostró cierta inquietud al ver a Iván Fiodorovitch.
Por lo menos, ésta fue la impresión del visitante.
Pero el paciente cambió de actitud en seguida, tanto,
que Iván Fiodorovitch incluso se asombró de su
serenidad. La evidente gravedad de su estado impresionó
profundamente a Iván. Smerdiakov estaba
exhausto, hablaba lentamente, con gran dificultad,
había adelgazado mucho y su palidez era extrema.
Durante los veinte minutos que duró la conversación
se quejó sin cesar de que le dolían la cabeza y to-