Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

negro sobre los hombros. Se rogó al funcionario que
pasara al salón. Apareció la señora. Miró al visitante
con expresión interrogadora y, sin hacerlo sentar, le
invitó a que dijera lo que tenía que decir.
—Me he permitido molestarla, señora —empezó
Perkhotine—, para hablarle de una persona a la que
los dos conocemos. Me refiero a Dmitri Fiodorovitch
Karamazov...
Apenas hubo pronunciado este nombre, el semblante
de su interlocutora reflejó una viva indignación.
La dama ahogó un grito y lo interrumpió, iracunda:
—¡No me hable de ese horrible sujeto! Sólo oír
su nombre es un tormento para mí. ¿Cómo se ha
atrevido usted a molestar a estas horas a una dama
a la que no conoce para hablarle de un individuo
que hace tres horas y aquí mismo ha intentado asesinarme,
ha pateado el suelo furiosamente y se ha
marchado dando voces? Le advierto, señor, que
presentaré una denuncia contra usted. ¡Salga de
aquí inmediatamente! Soy madre y...
—¿De modo que quería matarla a usted también?
—¿Acaso ha matado ya a alguien? —preguntó
en el acto la dama.