Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Sí —respondió Gruchegnka—; hazle la cama
en el diván.
Por las respuestas que recibió a sus preguntas,
Gruchegnka comprendió que Maximov no tenía
adónde ir.
—El señor Kalganov, mi protector, me ha dicho
francamente que no volverá a recibirme. Y me ha
dado cinco rublos.
—¡Qué le vamos a hacer! —exclamó Gruchegnka
con una sonrisa de compasión.
Esta sonrisa conmovió al viejo, cuyos labios
temblaron de emoción. Así fue como Maximov se
quedó en casa de Gruchegnka en calidad de parásito.
Ni siquiera durante la enfermedad de la joven
dejó la casa. Fenia y su abuela —la cocinera— no
lo echaron, sino que siguieron dándole de comer y
haciéndole la cama en el diván. Gruchegnka se
acostumbró a él, y cuando volvía de visitar a Mitia,
al que había empezado a ir a ver apenas se repuso
de su enfermedad, se entretenía comentando nimiedades
con «Maximuchka» para olvidar sus penas.
Resultó que el viejo tenía cierto talento narrativo;
así que incluso llegó a no poder pasar sin él.
Aparte Aliocha, cuyas visitas eran siempre breves,
Gruchegnka apenas recibía a nadie. El viejo comerciante
Samsonov estaba gravemente enfermo, «se