04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—No desprecia a nadie —dijo Aliocha—. Pero<br />

tampoco confía en nadie. Y yo me digo que si no<br />

confía, desprecia.<br />

—¿También a mí?<br />

—También a usted.<br />

—En eso hay un bien —exclamó Lise, furiosa—.<br />

Cuando se marchó riéndose, advertí que en el desprecio<br />

había algo bueno. Tener los dedos cortados<br />

como ese niño es un bien; ser despreciado es<br />

igualmente un bien.<br />

Miró a Aliocha con una sonrisita aviesa.<br />

—Oiga, Aliocha, yo querría... ¡Oh, sálveme!<br />

Se irguió, se inclinó hacia él, lo estrechó en sus<br />

brazos.<br />

—¡Sálveme! —gimió—. ¡A nadie le he dicho lo<br />

que acabo de decirle a usted! ¡He dicho la verdad,<br />

la pura verdad! Todo me es ingrato. ¡Me mataré, no<br />

quiero vivir! ¡Todo me inspira aversión, todo! ¡Oh<br />

Aliocha! ¿Por qué no me quiere usted? ¿Por qué no<br />

me quiere ni siquiera un poco?<br />

—¡Pero si yo la quiero! —dijo Aliocha con vehemencia.<br />

—¿Me llorará usted?<br />

—Sí.<br />

—¿Pero no sólo porque no he querido casarme<br />

con usted, sino por todo?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!