Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

ía saber». Pero reconoció que había oído hablar a
Mitia del sexto billete de mil y que estaba a su lado
cuando le oyó decir esto. Ignoraba la cantidad que
Dmitri podía tener y afirmó que los polacos habían
hecho trampas jugando a las camas. Contestando a
insistentes preguntas, dijo que expulsaron a los
polacos de la sala y que entonces Mitia se había
captado la admiración y el amor de Agrafena Alejandrovna,
cosa que ésta había confesado. Al
hablar de la joven se expresó en términos corteses,
como si se tratara de una dama de la mejor sociedad,
y ni una sola vez la llamó Gruchegnka. A pesar
de la evidence aversión que Kalganov mostraba a
declarar, Hipólito Kirillovitch lo retuvo largo rato,
para tomar de sus palabras solamente aquello que
constituía, por decirlo así, la novela de Mitia durante
aquella noche. Dmitri no le interrumpió ni una sots
vez, y Kalganov se retiró sin disimular su indignación.
Se hizo pasar a los polacos. Éstos se habían
acostado en su reducida habitación, pero no habían
conseguido pegar los ojos. Cuando llegaron las
autoridades, se vistieron rápidamente, comprendiendo
que los iban a llamar. Se presentaron con
arrogancia, pero también con cierta inquietud. El
pequeño pan, el más importante, era un funcionario