Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

acumular dinero y manejarlo. Reapareció en nuestro
pueblo tres años antes de la llegada de Aliocha. Sus
antiguas amistades lo vieron muy envejecido, para
los años que tenía, que no eran muchos. Se mostró
más procaz que nunca. El antiguo bufón experimentaba
ahora la necesidad de reírse de sus semejantes.
Se entregó a sus hábitos licenciosos de un modo
más repulsivo que antes y fomentó la apertura
de nuevas tabernas en nuestro distrito. Se le atribuía
una fortuna de cien mil rubios o poco menos, y
pronto tuvo numerosos deudores que respondían de
sus deudas con sólidas garantías. Últimamente, su
piel se había arrugado, su estado de ánimo cambiaba
a cada momento y Fiodor Pavlovitch perdía el
dominio de si mismo. Era incapaz de concentrarse,
estaba como idiotizado y sus borracheras eran cada
vez mayores. De no contar con Grigori, que también
había envejecido mucho y que le cuidaba a veces
como un ayo, la existencia de Fiodor Pavlovitch
habría sido una sucesión de dificultades. La llegada
de Aliocha influyó considerablemente en su ánimo:
recuerdos que dormían desde hacía mucho tiempo
en el alma de aquel anciano prematuro despertaron
entonces. «¿Sabes que te pareces a la “endemoniada”?»,
le decía a su hijo, mirándolo. Así llamaba
a su segunda esposa.