04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

egresado a Paris, pero cuya declaración figuraba<br />

en el expediente; la señora de KhokhIakov y el terrateniente<br />

Maximov, que estaban enfermos, y<br />

Smerdiakov, fallecido repentinamente, según informe<br />

de la policía. La noticia de la muerte de Smerdiakov<br />

produjo sensación, pues muchos ignoraban<br />

aún que se había suicidado. Lo que más sorprendió<br />

a todos fue la exclamación de Mitia cuando se reveló<br />

el fallecimiento del sirviente:<br />

—¡<strong>Los</strong> perros mueren como perros!<br />

El defensor lo hizo callar. El presidente le amenazó<br />

con tomar las más severas medidas si persistía<br />

en su actitud irrespetuosa. Mitia dijo varias veces<br />

a su abogado, aunque sin mostrar el menor arrepentimiento:<br />

—No lo volveré a hacer. No he podido contenerme.<br />

Le aseguro que no lo volveré a hacer.<br />

Este incidente no le favoreció a los ojos del<br />

público ni de los jurados. Era una muestra de su<br />

carácter. En este ambiente, el secretario empezó a<br />

leer el acta de acusación. Era muy concisa y se<br />

limitaba a exponer los principales cargos que pesaban<br />

sobre Dmitri. Sin embargo, a mí me impresionó<br />

profundamente. El secretario leyó con voz clara y<br />

sonora. A través del acta, la tragedia aparecía con<br />

todo su relieve, como si se proyectara sobre ella

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!