Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Usted, mi querida señorita, quiere avergonzarme:
por eso me besa la mano delante de Alexei
Fiodorovitch.
—¿Yo avergonzarla? —dijo Catalina Ivanovna
con cierto estupor—. ¡Ah, querida! ¡Qué poco me
conoce usted!
—Tampoco usted me conoce a mi, mi querida
señorita. Soy peor de lo que usted supone. No tengo
corazón; soy caprichosa. He conquistado a Dmitri
Fiodorovitch sólo para burlarme de él.
—Pero usted irá a salvarlo: me lo ha prometido.
Usted le dirá francamente que desde hace mucho
tiempo ama a otro hombre que está dispuesto a
casarse con usted...
—¡Ah, no! Yo no le he prometido nada de eso.
Es usted quien lo ha dicho, no yo.
—Habré entendido mal —murmuró Catalina Ivanovna,
palideciendo ligeramente—. Usted me ha
prometido...
—No, no, mi angelical señorita —la interrumpió
Gruchegnka con su invariable expresión alegre,
placentera, inocente—, yo no le he prometido nada.
Ya ve, mi honorable señorita, como soy mala y voluntariosa.
Todo lo que me gusta hacer, lo hago. Tal
vez es verdad que hace un momento le he hecho la
promesa que usted dice, y ahora me pregunto: «¿Y