Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Dmitri no estaría en casa de Gruchegnka o escondido
en la de Foma, y observó que todos le miraban
con inquietud. Entonces pensó: «Lo quieren, puesto
que lo ayudan. Más vale así.»
Al fin encontró en la calle del Lago la casa de la
señora de Kalmykov, pequeño edificio que se caía
de viejo, con tres ventanas que daban a la calle y un
patio sucio, por el que se paseaba una vaca. Del
patio se pasaba al vestíbulo. A la izquierda habitaba
la vieja propietaria con su hija, también entrada en
años. Las dos eran sordas, como Alexei pudo comprobar.
Cuando Aliocha hubo repetido varias veces
la pregunta de dónde vivía el capitán, una de las
mujeres comprendió al fin que el joven preguntaba
por los inquilinos y le señaló con el dedo una puerta
que daba paso a la mejor habitación de. la isba. En
esta pieza consistía toda la vivienda del capitán. Ya
iba a abrir Aliocha la puerta, cuando se detuvo,
sorprendido por el gran silencio que reinaba en el
interior. Sin embargo, el capitán tenía familia, según
le había explicado Catalina Ivanovna. Alexei pensó:
«Sin duda, están todos durmiendo. También puede
ser que me hayan oído y estén esperando que abra
la puerta. Será mejor que llame antes.» Llamó y, al
cabo de unos diez segundos, se oyó una áspera
voz varonil.