Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

agruparon de pronto y la luz se hizo en su mente
con un fulgor espantoso...
«Si me he de matar —se dijo—, ahora o nunca.»
Podía cargar una de sus pistolas y poner fin a
todo en aquel rincón envuelto en sombras. Estuvo
vacilante durante uno o dos minutos. Había llegado
a Mokroie con un peso en la conciencia: el robo que
había cometido, la sangre que había derramado.
Sin embargo, experimentaba cierto alivio ante la
idea de que todo había terminado, de que Gruchegnka
pertenecía a otro y ya no existía para él.
No le había sido difícil tomar esta resolución.
Además, no podía hacer otra cosa. ¿Para qué,
pues, seguir viviendo? Pero la situación había cambiado.
Aquel horrible fantasma, aquel hombre fatal,
el antiguo amante, había desaparecido sin dejar
rastro. La horripilante aparición se había convertido
en un títere irrisorio al que se encerraba bajo llave.
Gruchegnka estaba avergonzada y él leía en sus
ojos hacia quién iba su amor. Bastaba poder vivir,
pero esto, ¡maldición!, ya no era posible. «Señor —
rogaba mentalmente—, resucita al que yace junto al
muro del jardín. Líbrame de este amargo cáliz. Tú
has hecho milagros por otros pecadores como yo...
¿Y si el viejo viviera todavía? ¡Oh! Entonces lavaría
la vergüenza que pesa sobre mí, devolvería el dine-