Maria Leonor Simões dos Santos Intercompreensão, aprendizagem ...

pertença a uma História que nos pode ajudar a compreender melhor o presente
em que vivemos. Uma língua que evolui é um instrumento pelo qual nós próprios
podemos modelar o mundo, reconfigurando os seus caminhos para o futuro,
deixando nele marcas que testemunharão a nossa existência e, por isso, serão
antídoto contra a extinção (cf. Hagège, 2001). Afinal:
278
antes de ser para a comunicação, a linguagem é para a elaboração; e antes de ser
mensagem, a linguagem é construção do pensamento; e antes de ser veículo de
sentimentos, idéias, emoções, aspirações, a linguagem é um processo criador em
que organizamos e informamos as nossas experiências. […] A linguagem não é
somente o instrumento da inserção justa do homem entre os outros; é também o
instrumento da intervenção e da dialéctica entre cada um de nós e o mundo
(Franchi, 1977: 19).