Maria Leonor Simões dos Santos Intercompreensão, aprendizagem ...

604
espanha e falado nas ex-províncias espanholas / falado nos países da américa latina
de língua espanhola / é o castelhano que é comum... digamos... a todos os povos que
falam a língua espanhola //
(297) Cr (INT) professor eu conheci / eu conheci um... um catalão nas férias que
dizia que o português o catalão e o russo é tudo igual / por exemplo "mesa" diz-se
"mesa" em português / "mesa" em catalão e "mesa" em russo / foi o que ele disse
(303) E (…) famílias linguísticas que vocês conheçam...
(304) N germânica
(305) E germânica... mais +
(306) N as de / aqui de... do latim
(307) E e que nome se dá ? // que nome se dá a esse ramo das línguas?
(308) N são as...
(309) P as que provieram do latim //
(310) E o latim veio donde? / foi trazido por quem?
(311) N as românicas
(312) E pois / exactamente
(313) P românicas ou novilatinas // já agora digam lá três ou quatro delas
(314) N das românicas? // espanhol italiano francês português romeno...
Cf:
(29) N ó professor além das românicas e das germânicas / qual é que há
mais?
Cf (sobre a família a que pertencem o sueco e o norueguês):
(41) N e agora não sabemos que nome tem esse grupo
Cf (sobre o bretão):
(43) N eu acho que é germânico
(325) P na primeira linha? // “eo” / “eo” e “galia”... podiam ser latim esses
dois vocábulos de facto // ahm... comparando com outra língua / que não o latim //
bom não fiquem tristes porque eu também não chegaria lá / esse texto está escrito
em bretão
(326) C em?
(327) P BRETÃO
(328) N isso fala-se aonde?
(329) Als na bretanha
Cf:
(343) P românica ou / novilatina / não é? // portanto aí... chegaram quase
intuitivamente / uma língua românica ou novilatina / dentro das línguas românicas
ou novilatinas / eu também nunca tinha visto um texto escrito nesta língua / é o
romeno / como há pouco dizia a N que é uma das línguas novilatinas
Cf:
(348) P já ouviram falar do flamengo? // já ou não?
(349) Als já
(...) =explicação sobre o flamengo=
Cf:
90
90
95
95
95
91
91/2
92
3
4
5