Maria Leonor Simões dos Santos Intercompreensão, aprendizagem ...

602
não precisas dessas línguas / ahm... mas a noção de precisar ou não... até
como tu própria depois disseste podes ver uma revista... hoje em dia até com
os canais da tv cabo... tens contacto com outras línguas não é? / portanto
digamos que a noção de precisar é um bocadinho... relativa
(30) I (…) sei lá se calhar ajudaram-me a associar com... quando vejo por
exemplo uma revista... em alemão ou assim / se calhar já me ajudaram a... a
associar as palavras e... ler outros projectos
(2) M (…) saber o conhecimento que temos do latim e... / aprender novas
línguas // aprender... quer dizer... conhecer //
Actividades que considerou mais interessantes:
(46) M os textos nas várias línguas... que depois até tínhamos que dizer
em que língua é que estava / nós não tínhamos... / algumas até tínhamos
conhecimento através da televisão / ou de revistas // e outros não
(24) N para a minha formação? // pela primeira vez pensei que... se
calhar nunca tinha surgido essa hipótese nem... nem nunca me tinha vindo à
cabeça que... que era possível de uma língua que a gente nunca conhecesse
conseguir... compreender... nem que seja um bocadinho... conseguir perceber
qualquer coisa / nunca tinha posto isso... nunca tinha posto a minha cabeça a
pensar sobre isso / e depois acho que... que também veio provar a ajuda que
nós temos... ahm... das línguas de que nós já possuímos conhecimento... /
pronto eu não possuo conhecimento totalmente do latim mas já sei alguma
coisa / que me ajuda em outras línguas / e pronto veio-me abrir a porta para
conhecer novas línguas e novas coisas que nunca imaginei
468 37
472 38
473
39
480 40