Maria Leonor Simões dos Santos Intercompreensão, aprendizagem ...

456
Terminamos esta reflexão salientando, ainda, que o PP pretende constituir-
-se como um tipo de abordagem passível de ser desenvolvido em diferentes
contextos de aprendizagem formal de línguas, pelo que as potencialidades e
limitações detectadas serão pertinentes independentemente da língua-alvo da
disciplina. Explicitando: não foi um objectivo desta investigação questionar a
pertinência do estudo das línguas clássicas, em particular do Latim 6 , mas a opção
pelo desenvolvimento do Projecto Plurilingue em aulas de Latim, para além das
motivações já apontadas no Capítulo 1, pretendeu mostrar que este tipo de
trabalho pode ser levado a cabo em qualquer aula de língua, e não exclusivamente
em aulas de línguas modernas.
O Latim é, acima de tudo e antes de tudo, uma via de acesso a um mundo
cultural europeu, com valores muito específicos […]. O Latim é, pois, um
veículo transmissor de uma cultura do passado, que se define no presente e se
projecta no futuro, e que tem, como língua-mãe europeia, um papel importante
a desempenhar como elemento aglutinador de uma Europa culturalmente cada
vez mais unida (Pecante, 1987: 67).
6 A este propósito limitar-nos-emos a citar Alvelos: E para que serve o Latim aqui e agora? O Latim é uma disciplina
privilegiada […]: desenvolve o espírito de observação, contribui para uma maior flexibilidade intelectual, é um veículo de
cultura exemplar, contribui para o melhor conhecimento da língua portuguesa e das demais línguas românicas. […] O
Latim […] engloba, no seu contexto, todo um conjunto de mitos que transportam questões recorrentes da existência
humana, presentes nas culturas e civilizações mais distantes, e que permanecem hoje enquanto interrogações perenes da
nossa existência. Um exemplo disso é a recuperação de temáticas clássicas nas artes plásticas ao longo dos séculos […] É
também evidente a permanência de certos temas que versam as nossas questões de sempre, da condição humana, temas
que povoam os textos antigos e que continuam a surgir na produção literária contemporânea […]. E então?... para que
serve o Latim aqui e agora???... Vai servir para guardar em si a essência de uma cultura que se prepara hoje para sofrer
mutações incalculáveis. Aqueles que ao Latim tiverem acesso serão donos de uma herança preciosa, porque poderão, em
qualquer altura, compreender a essência da comunicação humana, qualquer que seja a forma segundo a qual ela nos venha
a surgir (1997: 72 & 76).