Maria Leonor Simões dos Santos Intercompreensão, aprendizagem ...

656
(372) C sim é capaz // então // então / o grande conquistador... ahm... a cabo
do seu... “fidele” fiel qualquer coisa //
(373) I a cabo...
(374) C sim mas espera / outra palavra... ahm... (SIL) “a capo”... / como é que
tu dizes em português?
(375) I pois é
(376) C a mandado? / a mandado não
(377) I acho que... não sei
(378) C como é que é AP? / fala //
(379) AP cumprindo ordens //
(380) C cumprindo ordens é a mandado acho eu
(381) AP pois é //
(382) I acho que... a mandado
(383) AP então pomos a mandado?
(384) C não mas diz / achas?
(385) AP sim (SIL)
(386) C aqui podemos pôr que nos lembrava a cabo e que a cabo... / em
português que nos lembrava a cabo e... a cabo não dava... // não não estou a dizer nada
de jeito já percebi
(387) AP
cabo manda?
não é que... o que é que o cabo tem a ver com mandado? / mandar? / o
(388) C não (SIL)
(391) C vá para pormos pelo menos os... os significados de cada um //
“fiumicello” (SIL) realmente não sei / acho que é melhor passarmos já p’ra próxima
(394) C sang-… / é aquela palavra
(395) AP é sangue... que nós
(396) C (INT) não foi severamente?
(397) AP
traduziste
não / nós colocámos que foi... com muita... com muitas mortes que tu
(398) C com mortes?
(399) AP sim / o sangue porque nós dissemos que isto parecia... o governo...
(400) C era... um governo ditador que governou + // como é que... como é que
césar governava?
(401) I era...
(402) C uma ditadura / era um governo + //
(403) I governava... não é severamente / é... //
(404) AP rígido
(405) C rigidamente? //
(406) I é deve ser (...)
(407) C então... porque se fala de um governo... ditatorial não é?
(412) C (IND – aparentemente leitura do enunciado) ai meu deus... / okay
primeira frase / é assim / {para I} tu... vais ler a primeira frase e vais ver o que é que
tu entendeste / e pões aqui / e depois dizes como é que chegaste a essa conclusão //
167 107
168 108
168 109
168 110