Maria Leonor Simões dos Santos Intercompreensão, aprendizagem ...

Actividd Princ.
Anexo III.2
(38)N/AP jota
(85) P *confiteor*... confessar / *infitior*?
(86) CI {rindo e em voz baixa} desconfessar
(87) P *infitior*?
(88) CI {em voz baixa} desconfessar
(89) P falem alto // *confiteor* significa confessar / no português o prefixo inimplica
+ / normalmente + (SIL) há pouquinho diziam-me que uma pessoa ingénua é
uma pessoa que +
(90) Al (IND)
(91) P que não tem talento / então in- +
(92) CS negação
(93) P então *confiteor* confessar / *infitior* +
(94) CS não confessar
(95) P não confessar / ou seja... quem não confessa +
(96) CI desconfessa {risos}
(97) AP desmente
(38) P “uersatum” / “uersatum” / ahm... leiam à portuguesa
(39) CS versatum
(40) P ver-sa-tum que deu para o português + / apócope do |m| + / sonorização +
//
(41) CS (IND)
(42) P sonorização do… do |t| / ver- +
(86) P sim senhor está muito bem // ahm... de que natureza é esta oração? / turma
inteira / de que oração se trata? (SIL) então? // quem responde? // no inglês / que oração
é essa?
(87) CS (SIM) {em voz baixa} é uma hipótese
(88) P classificar a oração no inglês
(89) N oração // {em voz baixa} subordinada
(90) Cr hipotética (SIL)
(91) N oração... subordinada condicional
(92) P condicional // “si” no latim... morfologicamente + //
(93) N conjunção condicional
(94) P conjunção condicional / portanto temos uma oração condicional no... latim
também
(21) P a infância / ahm... esse “memoriam ultimam”... *ultimam memoriam*
(22) Cr é... a memória pass-... recente
(23) P é o tempo mais +
(24) Cr recente //
(25) P o tempo mais + / que diz no inglês? / no inglês diz que é recente?
(26) AP não
(27) N não / as mais passadas.. remota
(28) P então é o tempo mais remoto / não é? / ahm... reparem / na linha do tempo
{ilustra no quadro} / eu estou aqui e estou a... rever o tempo passado / a última do
tempo passado +
(29) Cr (INT) mas ó professor / é que... eu disse que era... recente porque no latim
diz / “memoriam ultimam” a memória última / a última ainda teve há pouco tempo
336/7 17
339 18
347 19
358/9 20
623