Maria Leonor Simões dos Santos Intercompreensão, aprendizagem ...

(226) AP contra um senador que... // havia tentado... qualquer coisa
(227) C não / que havia criado... // que havia organizado... diz
(228) AP (SIM) uma...
(229) C agora só descobre essa palavra
(230) AP não sei... // {em voz baixa} conjura
(231) C agora calma // “congiurati” (SIL) é pá isto deve ter sido p’raí alguma...
(IND) // alguma legislação? / não
(232) AP conjura... //
(233) C
{rindo}
não será legislação pois não? // não há por aí nenhum dicionário?
(234) AP conspiração?
(235) C conspiração? / então e o... e o coiso é que... (SIL) a mim lembra-me
uma lei / não sei porquê / lembra-me legislação... qualquer coisa desse género //
porque... como está aqui olha / organizou... reorganizou... uma legislação //
Cf:
(146) N pronto / o texto inicia-se com... // com o tema das conquistas / não é?
(SIL) e agora por parte de quem é que foram estas conquistas?
(147) CS não interessa
(148) Cr (SIM) por parte de césar em relação (IND)
(149) CS agora diz... não / quem é o “egli”? / o que é isto? // é um homem ou é
alguma coisa? {risos} //
(150) N não sei
(151) Cr então passa à frente
(249) C diventar... {ri} inventar é o que nós estamos a fazer
(250) AP temos que nos esforçar // por não inventar
Cf:
(91) Cr (SIM) olha / eu ponho alemão
(92) CS (INT) eu também acho que sim
(93) Cr porque como eu não conheço as outras não me vou pôr a inventar /
mesmo que isto já esteja a inventar //
Cf:
(206) N (SIM) porque dado que a gente não conhece mais língua nenhuma
germânica...
(208) N não podemos estar a inventar
(352) I é então / e... e pelo menos eu é por causa das telenovelas
(353) C
(…)
exactamente {risos} // o raciocínio? / víamos novelas / italianas
(364) C conhecimentos do italiano // isto de ver novelas tem as suas vantagens
(365) I tem não tem? / eu sempre pensei que tinha // só não sabíamos qual
mas agora já encontrámos uma
(361) C pomos por conhecimentos do italiano? / não é que a gente conheça
muito mas pronto
(415) I “wurde”? / espera aí isto é no passado é o verbo [vªR] no passado
(416) C e quer dizer o quê?
(417) I é... foi
197
163
180
184
166
167
27
28
167 29
168
30
703