DERECHO Y RAZÓN TEORÍA DEL GARANTISMO PENAL. LUIGI ...

II. AXIOLOGIA. LAS RAZONES DEL DERECHO PENAL
puedo ser bastante breve. Dicho crimen existe en realidad sólo como producto del sistema
en al, cuya desaparición eliminaría también ese problema. En lo concerniente a la
administración pública, por fin, creo que una reorganización de los servicios puede remediar
muchos torcimientos y desviaciones. No excluyo el que respecto a ciertos individuos,
además, hayan de tomarse medidas sancionadoras; por otra parte el status jurídico
relativo a los funcionarios públicos cumple también una función disciplinaria.
(ibid., pp. 83-84). Medidas sancionatorias no mejor precisadas son previstas por
Hulsman, incluso tras la proyectada abolición de la pena, también en Sistema penal y
seguridad ciudadana, cit., pp. 75-76.
25. Piénsese en la complacencia expresada por estas orientaciones hacia la llamada
ereapropiación social de los conflictosn, las distintas formas de justicia privada
(vigilantes [N. del T.: en castellano en el original], tomarse la justicia por su mano, arreglos
patrimoniales, etc.) y, por otro lado, los diferentes modelos de control disciplinario
doméstico o comunitario. Una crítica más profunda de las hipótesis abolicionistas
será desarrollada en el apartado 25.1. Véanse también las observaciones críticas de
P. Marconi, La strategia abolizionistica di Louk Hulsman, en .Dei delitti e delle
penen, 1983, 1, pp. 221-238; T. von Trotha, ~Limits to Painx. Dzskussionsbeitrag zu
einer Abhandlung uon Nils Christie, en .Kriminologisches Journal», 1983, 1, pp. 34-
53; M. Pavarini, Il sistema della giustizia penale tra riduzionismo e abolizionismo, en
«Dei delitti e d'elle pene., 1985, 3, pp. 525-553. Sobre el abolicionismo actual, cf. además
S. Scheerer, L'abolizionismo nella criminologia contemporanea, ibid., 1983,3, pp.
525-541; E. García Méndez, La dimensione politica dell'abolizionismo. Un punto di
vista periferico, ibid., 1985, 3, pp. 555-567; G. Smaus, Modelli di societa nel mouimento
abolizionista, ibid., pp. 569-590.
26. Puede afirmarse que así como las doctrinas abolicionistas del estado eluden
el problema de las formas de gobierno (cf., en este sentido, N. Bobbio, La teoria delle
forme di gouerno nella storia del pensiero politico, Giappichelli, Turín, 1976, pp. 61-64
y 188 SS.), las abolicionistas del derecho penal eluden el problema de las formas del derecho
y del proceso penal, oscilando entre un estéril utopismo teórico y soluciones prácticas
regresivas y antigarantistas.
27. La distinción entre *teorías absolutasn (absolute Theorien) y .teorías relativas*
(relatiue Theorien) es usual en la literatura alemana, italiana y francesa, y corresponde
sustancialmente a la anglosajona entre .teorías retribucionistas* y «teorías
utilitaristas*. Formulada por vez primera por A. F. Berner, Lehrbuch des deutschen
Strafrechts (1857), trad. it. de la 13." ed. de E. Bertola, Trattato di diritto penale,
Vallardi, Milán, 1892, p. 5, fue recogida por C. Cantu, Beccaria e il diritto penale,
Barbera, Florencia, 1862, pp. 288-289; por F. Hélie, introduction a Pell. Rossi, Traité
de droit pénal, 3." ed., en Oeuures completes de P. Rossi, Guillaumine, París, 1863 [hay
trad. cast. en 2 vols. del Tratado de Derecho penal, en versión de C. Cortés, Imprenta
de D. José María Repullés, Madrid, 1839, que no incluye la Introducción de Hélie]; por
E. Pessina, Elementi di diritto penale, Stamperia della Regia Universita, Nápoles,
'1870, hay trad. cast. de H. González del Castillo, Elenzentos de Derecho penal, Reus,
Madrid, '1913, por donde se cita: pp. 80-811; por F. von Liszt, Lehrbuch des deutschen
Strafrechts, Guttentag, Berlín, 1899 trad. cast. en 3 vols., Tratado de Derecho penal:
vol. 1, trad. -de la 18." ed. alemana- de Q. Saldaña; vols. 11 y 111, trad. -de la 20." ed.
alemana- de L. Jiménez de Asúa, todos ellos con adiciones de Q. Saldaña, Reus,
Madrid, s.f.; vol. 11, 171 e Id., Der Zweckgedanke im Strafrecht (1905), trad. cast. de
E. Aimone Gibson, La idea de fin en el derecho penal, Edeval, Valparaíso, 1984, pp. 56
SS.; por E. Florian, Trattato di diritto penale, 1. Det reati e delle pene in generale,
Vallardi, Milán, 1906, p. 19. Por lo general suele añadirse un tercer grupo, el de las teorías
.mixtas>> o .eclécticas* (gemischte Theorien), así denominadas porque intentan