DERECHO Y RAZÓN TEORÍA DEL GARANTISMO PENAL. LUIGI ...

III. TEORIA. LAS RAZONES DEL DERECHO PENAL
con industrioso afán los miembros de los hombres vivos y a refinarlos con parsimonia
y con el añadido de más tormentos, para hacer aún más desoladoras y agudas la angustia
y el exterminio. Tales libros, que habrían debido recubrir con razón a sus autores
de una eterna ignominia ... tuvieron crédito en la oscuridad y adquirieron veneración
ante los mismos tribunales y, si bien estaban exentos de la impronta de la facultad legislativa
siendo meros pensamientos de personas privadas, adquirieron fuerza de ley, de
ley ilegítima en origen y sirven todavía para el exterminio de reos sospechosos, incluso
en el seno de la bella y gentil Italia* (Osservazioni sulla tortura [1776], Rizzoli, Milán,
1961, XIII, pp. 100-102, trad. cast. de M. de Rivacoba, Observaciones sobre la tortura,
Depalma, Buenos Aires, 1977). Para Manzoni, al contrario, aquellos juristas tuvie-
ron el mérito de recomendar a los torturadores , ~analí-
tico», «todo en poder de la ley», contrariamente al método acusatorio considerado en
cambio *instintivo., «sintético*, .todo en poder del hombre. y, por tanto, expuesto al
«arbitrio* (Teoria, cit., lib. N, cap. 111, pp. 31 SS. y cap. V, pp. 61, 79 y passim).