Sesiones 281 a 318 - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Presidente de la Corte Suprema es la de que esta facultad pueda ejercerse
no sólo respecto de los jueces, sino también de los demás funcionarios del
Poder Judicial.
El señor DAMILANO (Ministro de Justicia) agrega si sería sólo a los
auxiliares de la administración de justicia.
El señor EYZAGUIRRE (Presidente de la Corte Suprema) contesta que
a todos.
El señor DIEZ indica que la Constitución no puede llegar a establecer
cómo se denominan los cargos.
El señor EYZAGUIRRE (Presidente de la Corte Suprema) concuerda
con ello. Pero, agrega, aunque no quede en el texto de la Constitución, se
puede dejar claramente establecido en el acta que la Comisión, al aprobar
la expresión “de igual categoría”, considera que en el caso del escalafón
secundario tiene que ser categoría dentro de la misma serie.
El señor DIEZ dice que lo que pueden poner es “de igual naturaleza y
categoría”, e interpretar la palabra “naturaleza”. En la legislación actual
está reflejado en la serie. En la legislación futura no sabe cómo estará
reflejada.
El señor ORTUZAR (Presidente) considera que con la palabra
“naturaleza” la norma es más comprensiva.
El señor LORCA propone colocar naturaleza y categoría.
El señor DIEZ sugiere se deje constancia de que en la legislación
actual la naturaleza equivale a serie.
El señor EYZAGUIRRE (Presidente de la Corte Suprema) considera
que, no obstante, también la palabra “naturaleza” puede provocar algunos
inconvenientes. Por ejemplo, al trasladar a un juez al cargo de secretario.
Son puestos de naturaleza distinta. A veces es necesario hacerlo. En este
caso, el término “naturaleza” confunde un poco. Si, por ejemplo, se produce
el caso de que el día de mañana se quiera trasladar a un juez de menor
cuantía al cargo de secretario —puede suceder que no tenga “dedos para
organista” como juez y que en cambio los tenga para el otro cargo—, en
este evento la naturaleza es distinta.
El señor ORTUZAR (Presidente) propone, entonces, consagrar la
expresión “de igual categoría”, dejando expresa constancia en acta de que
debe además ser de igual serie.
El señor EYZAGUIRRE (Presidente de la Corte Suprema) entiende que
si en el escalafón existen categoría y serie, tiene que ser de igual categoría
dentro de la serie.